Alors que la France est présentement aux urnes, Yougosonic convoque Rambo Amadeus, représentant du Montenegro à la prochaine Eurovision, et dont nous dresserons d'ailleurs, si le temps nous le permet, un portrait prochainement. Croato-monténégrin ayant passé une bonne partie de sa vie à Belgrade, Rambo Amadeus a toujours été un observateur caustique et éclairé de ses concitoyens balkaniques et de l'humanité en général.
Son morceau "Cobane, vrati se" ("Berger, reviens!"), paru sur l'album éponyme en 2000 sur le label slovène Dallas Records, raille avec bonheur le besoin d'un chef, d'un leader, d'un messie, chez une bonne partie des Balkaniques. ...mais c'est aussi un trait, je pense, de la population hexagonale, et de bien d'autres pays. Mais comme on dit dans les émissions de jazz, on écoute le morceau, et on en parle après.
Cobane, vrati se!
Berger, reviens !
Ovce tvoje
Ovce tvoje
Tes moutons
ne mogu bez tebe.
ne mogu bez tebe.
ne peuvent rien sans toi
Mislili smo da sa strane
Nous avions cru qu'à côté
ima kvalitetnije ispase.
ima kvalitetnije ispase.
le pré était de meilleure qualité
Mislili smo da najbolju travu
Mislili smo da najbolju travu
Nous avions cru que la meilleure herbe (1)
cuvas za sebe.
cuvas za sebe.
Tu te l'étais réservée.
(1) jeu de mot avec l'herbe qui se fume
(1) jeu de mot avec l'herbe qui se fume
Le clip passe subtilement et progressivement d'images de Tito, à celles de la montée de Milosevic. On y voit subrepticement des scènes de la répression exercée par ce dernier lors des manifs étudiantes des années 90. Des archives du temps béni où la Yougoslavie était une "puissance", le pays phare des non-alignés (on en avait parlé ici), on glisse vers la violence, le drame et les regrets.
"Le pré de meilleure qualité d'à côté" à laquelle la chanson fait allusion, c'est le prêt à penser nationaliste et obscurantiste qu'ont embrassé peu à peu, et avec le même enthousiasme que leur cause précédente, ceux qui encore quelques années auparavant portaient l'étoile rouge, bouffaient du curé, du pope ou de l'imam, et ne juraient que par Tito, l'autogestion, la "Fraternité et l'Unité" (2). On connaît la suite...
(2) L'une des devises de la Yougoslavie
Slobodan Milosevic : discours pour les 600 ans de la bataille de Kosovo
"Le pré de meilleure qualité d'à côté" à laquelle la chanson fait allusion, c'est le prêt à penser nationaliste et obscurantiste qu'ont embrassé peu à peu, et avec le même enthousiasme que leur cause précédente, ceux qui encore quelques années auparavant portaient l'étoile rouge, bouffaient du curé, du pope ou de l'imam, et ne juraient que par Tito, l'autogestion, la "Fraternité et l'Unité" (2). On connaît la suite...
(2) L'une des devises de la Yougoslavie
Rambo Amadeus a été l'un des artistes à la pointe de la contestation contre Milosevic, mais il n'est pas plus un "Titolâtre", à l'opposé de bon nombres de ses concitoyens qui, d'errances en errances idéologiques, reviennent aujourd'hui au "on n'était pas si mal sous Tito" sans reconnaître qu'ils en ont été, pour certains d'entre eux, les plus zélés fossoyeurs. Pour Rambo Amadeus, les magouilles et manipulations des politiques ne sont pas le seul problème des sociétés yougoslaves. Le fait que ces politiques peuvent compter sur un terrain particulièrement fertile, avec une part non négligeable de la population en quête perpétuelle d'un "homme fort" est pour lui tout aussi préoccupant.
Ne croyez pas que ce post est un appel à l'abstention. J'ai toujours pensé que s'exclure du jeu pour mieux le dénoncer et vomir sur les "moutons qui votent" est un peu trop facile. Les vrais moutons, ce sont peut être ceux qui, au nom du "ça sert à rien", du "tous pourris", du "c'est le CAC 40 qui décide", ou par absence de conscience politique, se tiennent à l'écart, pendant que le frontiste ira, lui, mettre son bulletin dans l'urne. A ma connaissance, dans une société comme la nôtre, donner sa voix à quelqu'un n'a jamais impliqué d'être ensuite un lèche-cul béat envers l'élu. Cela n'empêche pas de continuer à s'informer, de s'opposer le cas échéant à sa politique, et ce n'est pas incompatible avec d'autres formes d'action politiques.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Les commentaires sont modérés avant publication. Au vu de l'Histoire récente de la Yougoslavie, et étant donné que je n'ai pas envie de jouer à EULEKS ou à la FORPRONU du web entre les suppôts de la Grande Serbie, les supporters de la Grande Croatie, ceux de l'Illyrie éternelle ou les apôtres de la guerre sainte, les commentaires à caractère nationaliste, raciste, sexiste, homophobe, et autre messages contraires à la loi, ne seront pas publiés et l'expéditeur sera immédiatement mis en spam.
Les débats contradictoires sont les bienvenus à condition de rester courtois et argumentés. Les contributions qui complètent ou enrichissent les thèmes abordés seront appréciées. Merci